Riemannian Stochastic Interpolants for Amorphous Particle Systems