MedVision: Dataset and Benchmark for Quantitative Medical Image Analysis