From Sufficiency to Reflection: Reinforcement-Guided Thinking Quality in Retrieval-Augmented Reasoning for LLMs