ALAN: Autonomously Exploring Robotic Agents in the Real World