Federated Koopman-Reservoir Learning for Large-Scale Multivariate Time-Series Anomaly Detection