ToDi: Token-wise Distillation via Fine-Grained Divergence Control