BWLer: Barycentric Weight Layer Elucidates a Precision-Conditioning Tradeoff for PINNs