A Lightweight Pipeline for Noisy Speech Voice Cloning and Accurate Lip Sync Synthesis