Multimodal Human-AI Synergy for Medical Imaging Quality Control: A Hybrid Intelligence Framework with Adaptive Dataset Curation and Closed-Loop Evaluation