Heterogeneous Attributed Graph Learning via Neighborhood-Aware Star Kernels