Compressing Sensor Data for Remote Assistance of Autonomous Vehicles using Deep Generative Models