Personalized Federated Learning on Long-Tailed Data via Adversarial Feature Augmentation