DynASyn: Multi-Subject Personalization Enabling Dynamic Action Synthesis