Stochastic Learning of Computational Resource Usage as Graph Structured Multimarginal Schr\"odinger Bridge