Simulation-Based Optimization of User Interfaces for Quality-Assuring Machine Learning Model Predictions