A Survey on Large Language Model-based Agents for Statistics and Data Science