Do Finetti: On Causal Effects for Exchangeable Data