Multi-Object Manipulation via Object-Centric Neural Scattering Functions