E-ROBOT: a dimension-free method for robust statistics and machine learning via Schrödinger bridge