Uncertainty-Aware Decision-Making and Planning for Autonomous Forced Merging