Transforming Calabi-Yau Constructions: Generating New Calabi-Yau Manifolds with Transformers