Expressing stigma and inappropriate responses prevents LLMs from safely replacing mental health providers