Towards Easy and Realistic Network Infrastructure Testing for Large-scale Machine Learning