The Spotlight Resonance Method: Resolving the Alignment of Embedded Activations