Enabling Multi-Robot Collaboration from Single-Human Guidance