YAD: Leveraging T5 for Improved Automatic Diacritization of Yor\`ub\'a Text