SPI-BoTER: Error Compensation for Industrial Robots via Sparse Attention Masking and Hybrid Loss with Spatial-Physical Information