GPUs, CPUs, and... NICs: Rethinking the Network's Role in Serving Complex AI Pipelines