BGTplanner: Maximizing Training Accuracy for Differentially Private Federated Recommenders via Strategic Privacy Budget Allocation