Relaxation of the EM Algorithm via Quantum Annealing