Multi-Sensor Fusion for Quadruped Robot State Estimation using Invariant Filtering and Smoothing