Sasaki Metric for Spline Models of Manifold-Valued Trajectories