Chem-NMF: Multi-layer $α$-divergence Non-Negative Matrix Factorization for Cardiorespiratory Disease Clustering, with Improved Convergence Inspired by Chemical Catalysts and Rigorous Asymptotic Analysis