AI Safety Assurance in Electric Vehicles: A Case Study on AI-Driven SOC Estimation