Preserving Node Distinctness in Graph Autoencoders via Similarity Distillation