Integrating Bayesian Spectral Deconvolution and Expert Scientific Reasoning for Robust Peak Estimation