DiffAgent: Fast and Accurate Text-to-Image API Selection with Large Language Model