Learning Autonomy: Off-Road Navigation Enhanced by Human Input