MedRECT: A Medical Reasoning Benchmark for Error Correction in Clinical Texts