Assessing LLMs for Serendipity Discovery in Knowledge Graphs: A Case for Drug Repurposing