Enumeration of max-pooling responses with generalized permutohedra