Dual-Domain Self-Supervised Learning for Accelerated Non-Cartesian MRI Reconstruction