Reading Between the Tweets: Deciphering Ideological Stances of Interconnected Mixed-Ideology Communities