Momentum-inspired Low-Rank Coordinate Descent for Diagonally Constrained SDPs