A Robust Pipeline for Differentially Private Federated Learning on Imbalanced Clinical Data using SMOTETomek and FedProx