Efficient Collaborative Navigation through Perception Fusion for Multi-Robots in Unknown Environments