Decoding Mean Field Games from Population and Environment Observations By Gaussian Processes