Discrete Neural Flow Samplers with Locally Equivariant Transformer