Contraction and entropy production in continuous-time Sinkhorn dynamics