Interpretable and Efficient Data-driven Discovery and Control of Distributed Systems